Что-то время у нас на сайте какое-то, не побоюсь этого слова, промосковское. Надо быть в тренде - от Москвы подальше

Так, вроде, время можно выставить в личном разделе? Или речь идёт о каком-то другом времени на главной странице сайта? Я там ничего не заметил...

тест времени.

До перевода стартовое сообщение было от 10:22, посте перевода стало 11:22.
Если выбрать не тот, чекбокс, что обведен на картинке, а чуть ниже, там есть "Новосибирск +7".

Вон оно что, нужно самому править. Я думал, это системное время сайта